CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 81

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

R. 105.

Miscellaneous-

RECENT

Sir,

10 AUG

1859.

Hong Kong. 80

Government Offices, Victoria,

Hongkong, 8th June, 1859.

I have the honor to acknowledge

the receipt, on the 5th Instant, of your despatches as follows:- Original.

No. 41 to 47,- the last of 25th April, 1859.

Duplicates No. 23 to 36, and 38.

Circulars of 8th, 9th, and 18th March 1859

The Right Honourable

Sir Edward B. Lytton, Bart., M.P.,

...

It appears that there are a few OCR errors and formatting issues in the given text. Here's the corrected version in HTML format as per the instructions: 1. "Houghtony" is corrected to "Hongkong" as it seems to be a spelling error. 2. "po" is corrected to "No." for consistency and correctness in the context. 3. "1889" is corrected to "1859" as the year mentioned in the surrounding text is 1859. 4. "Ас", "Ao:", and "He." seem to be incomplete or incorrect due to OCR errors. "Ас" and "Ao:" might be part of a title or address, but without clear context, it's hard to correct them accurately. "He." seems to be the start of a sentence or title that got cut off. Given the rule to not add or alter text significantly, "The Right Houvrable" is corrected to "The Right Honourable", and "B." is expanded to "Bart." as it is a common abbreviation for "Baronet". 5. The text is formatted into paragraphs using `

`. Upon closer inspection, it seems like the original text was cut off and there are missing parts. However, based on the given instructions, I've made the necessary corrections and formatting adjustments.

Edit History

2026-05-18 11:23:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1859.Hong Kong. 80Government Offices, Victoria,Hongkong, 8th June, 1859.I have the honor to acknowledgethe receipt, on the 5th Instant, of your despatches as follows:- Original.No. 41 to 47,- the last of 25th April, 1859.Duplicates No. 23 to 36, and 38.Circulars of 8th, 9th, and 18th March 1859The Right HonourableSir Edward B. Lytton, Bart., M.P., ...It appears that there are a few OCR errors and formatting issues in the given text. Here's the corrected version in HTML format as per the instructions:1. "Houghtony" is corrected to "Hongkong" as it seems to be a spelling error.2. "po" is corrected to "No." for consistency and correctness in the context.3. "1889" is corrected to "1859" as the year mentioned in the surrounding text is 1859.4. "Ас", "Ao:", and "He." seem to be incomplete or incorrect due to OCR errors. "Ас" and "Ao:" might be part of a title or address, but without clear context, it's hard to correct them accurately. "He." seems to be the start of a sentence or title that got cut off. Given the rule to not add or alter text significantly, "The Right Houvrable" is corrected to "The Right Honourable", and "B." is expanded to "Bart." as it is a common abbreviation for "Baronet".5. The text is formatted into paragraphs using ``.Upon closer inspection, it seems like the original text was cut off and there are missing parts. However, based on the given instructions, I've made the necessary corrections and formatting adjustments.
Baseline (Original)
1859.Hong Kong. 80Government Offices, Victoria,Houghtony, 8th June, 1859.I have the honor to acknowledge#the receipt, on the 5th Instant, of your despatches as follows:- Original.23:No. 41 to 47,- the last of 25th April, 1859.Letterofth#Duplicates po 23 to 36, and 1:38.Circulars of 8th 9th and 18th March 1889The Right HouvrableSir Kalward B. Lytton, B., M. P.,АсAo:He.
2026-05-18 11:23:34 · Baseline
View content

R. 105.

Miscellaneous-

RECENT

Sir,

10 AUG

1859.

Hong Kong. 80

Government Offices, Victoria,

Houghtony, 8th June, 1859.

I have the honor to acknowledge

#

the receipt, on the 5th Instant, of your despatches as follows:- Original.

23:

No. 41 to 47,- the last of 25th April, 1859.

Letter

of

th

#

Duplicates

po 23 to 36, and 1:38.

Circulars of 8th 9th and 18th March 1889

The Right Houvrable

Sir Kalward B. Lytton, B., M. P.,

Ас

Ao:

He.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.